1 00:00:01,918 --> 00:00:04,254 CP, este es 01 en OP1. 2 00:00:04,337 --> 00:00:05,964 Situación de seguimiento. 3 00:00:06,047 --> 00:00:09,843 CP, este es 01. Escuchamos pasos, posiblemente los de Godzilla, 4 00:00:09,926 --> 00:00:13,430 pero no hay imágenes debido a la baja visibilidad. A la espera de mando. 5 00:00:13,513 --> 00:00:15,306 CP, entendido. Retiro. 6 00:00:15,932 --> 00:00:19,394 CP! Este es 03. Hay una criatura enorme. volando sobre la ciudad! 7 00:00:19,477 --> 00:00:22,063 CP al 03. ¿Qué es? 8 00:00:22,147 --> 00:00:25,233 No hay imágenes a través de Red Dust. ¡Hay enormes ráfagas de viento! 9 00:00:25,984 --> 00:00:27,235 Este es el 01. 10 00:00:27,318 --> 00:00:28,611 -Godzilla identificó. -¿Lo vio? 11 00:00:28,695 --> 00:00:30,071 No me parece. 12 00:00:34,242 --> 00:00:36,161 Volando de Ginza a Yurakucho… 13 00:00:36,244 --> 00:00:38,371 Parece un Rodan. 14 00:00:38,455 --> 00:00:40,874 ¡Entra, 03! ¿Qué está sucediendo? 15 00:00:40,957 --> 00:00:41,875 ¡Es enorme! 16 00:00:48,798 --> 00:00:50,049 ¡Retiro! 17 00:02:47,625 --> 00:02:50,712 Punto Singular, un lugar que invalida las leyes del mundo. 18 00:02:50,795 --> 00:02:54,465 Existe en toda la Tierra. ¿Y está produciendo polvo rojo? 19 00:02:54,549 --> 00:02:58,761 Pero esa cosa tan mala puede deshacerse del polvo rojo. 20 00:02:58,845 --> 00:03:02,640 Si el diagonalizador ortogonal se puede completar. 21 00:03:02,724 --> 00:03:05,768 Rodans no puede sobrevivir sin Red Dust. 22 00:03:05,852 --> 00:03:09,105 Siempre habrá polvo rojo si hay un Punto Singular. 23 00:03:09,188 --> 00:03:11,149 ¿No hay una solución fácil? 24 00:03:11,232 --> 00:03:14,903 Godzilla en Tokio está creciendo rápidamente debido al Punto Singular, 25 00:03:14,986 --> 00:03:16,988 y nos dirigimos hacia una catástrofe. 26 00:03:17,071 --> 00:03:20,158 El escarabajo de cuernos largos piensa en la catástrofe destruirá el universo. 27 00:03:20,241 --> 00:03:23,786 ¿Estallido de rayos gamma? ¿Cambio global? ¿Colapso gravitacional? 28 00:03:23,870 --> 00:03:25,872 El fin de la humanidad. 29 00:03:25,955 --> 00:03:27,290 Tenemos que detenerlo. 30 00:03:27,373 --> 00:03:31,127 Perdiste contacto con Longhorn Beetle Hace cuatro días. 31 00:03:31,210 --> 00:03:35,215 ¿Quién es ella? alguien como nosotros sin nada mejor que hacer? 32 00:03:35,298 --> 00:03:39,761 Ella dice que un hombre llamado Ashihara predijo todo. 33 00:03:39,844 --> 00:03:45,850 El misterioso trotamundos y una figura clave en la investigación de arquetipos. 34 00:03:45,934 --> 00:03:49,312 Sorprendentemente, esta mansión nombre del antiguo propietario 35 00:03:49,395 --> 00:03:50,688 es Michiyuki Ashihara. 36 00:03:51,439 --> 00:03:54,651 ¿Esos son Puntos Singulares? Simplemente parecen líneas onduladas. 37 00:03:55,401 --> 00:03:58,780 porque es un dibujo 2D de una red transtemporal. 38 00:04:00,114 --> 00:04:01,574 Creo que fue aquí. 39 00:04:03,117 --> 00:04:03,952 Aquí lo tienes. 40 00:04:05,203 --> 00:04:06,329 ¿No te acuerdas? 41 00:04:06,412 --> 00:04:10,166 Si estas secuencias se convierten en números decimales y al revés... 42 00:04:10,250 --> 00:04:12,085 ¿Te refieres a la fecha incrustada en la canción? 43 00:04:12,168 --> 00:04:13,962 Jet Jaguar, compáralos. 44 00:04:14,045 --> 00:04:18,216 Las secuencias coinciden completamente. los de la canción. 45 00:04:18,800 --> 00:04:22,428 ¿Esto significa que fue Ashihara? ¿Quién cifró la canción? 46 00:04:23,930 --> 00:04:25,807 Esa es una radio de cristal. 47 00:04:25,890 --> 00:04:28,309 ¿No era enviarlo sino recibirlo? 48 00:04:28,393 --> 00:04:32,230 Obviamente lo estaba investigando como nosotros. 49 00:04:32,313 --> 00:04:35,858 Si estaba en una nota dejada por el dueño que desapareció, 50 00:04:36,484 --> 00:04:39,404 debe haber sido incrustado hace más de 50 años. 51 00:04:40,071 --> 00:04:42,240 Los viajes en el tiempo están llenos de paradojas. 52 00:04:42,323 --> 00:04:44,492 Como encontrarse con uno mismo en el pasado. 53 00:04:44,575 --> 00:04:46,244 O matar a un antepasado. 54 00:04:46,327 --> 00:04:50,748 Una teoría dice que el universo se reescribe después de cada viaje en el tiempo. 55 00:04:50,832 --> 00:04:55,253 Si hay una paradoja entre el pasado y el futuro, uno de ellos cambia. 56 00:04:55,837 --> 00:04:58,881 ¿No seguiría cambiando la historia? y volverse loco? 57 00:04:58,965 --> 00:05:00,466 ¿Crees que sí? 58 00:05:00,550 --> 00:05:05,763 La historia dejará de cambiar si nos vamos. a un universo sin máquina del tiempo. 59 00:05:05,847 --> 00:05:09,017 Podría pasar lo mismo con un cálculo de súper dimensiones. 60 00:05:09,100 --> 00:05:15,023 Si enviamos el resultado al pasado, el problema se resuelve antes de ingresar. 61 00:05:15,106 --> 00:05:20,778 Como digerir antes de comer. no lo haría ser un problema si no se transmitió ninguna información. 62 00:05:20,862 --> 00:05:23,448 ¿Información que no se transmite? 63 00:05:23,531 --> 00:05:25,366 Incluso si se envía una señal al pasado, 64 00:05:25,450 --> 00:05:28,661 no hay problema si no se reconoce como información. 65 00:05:28,745 --> 00:05:32,081 Está bien. Piensa en un número. 66 00:05:32,874 --> 00:05:34,042 Nueve. 67 00:05:34,125 --> 00:05:36,044 ¿Cuantos girasoles? 68 00:05:37,003 --> 00:05:38,921 Dos, cuatro, seis... 69 00:05:39,005 --> 00:05:39,964 Nueve. 70 00:05:40,048 --> 00:05:44,385 ¿Qué pasa si su número fue enviado allí? antes de elegirlo? 71 00:05:44,469 --> 00:05:46,804 Entonces olvídate del nueve. Elijo tres. 72 00:05:46,888 --> 00:05:49,057 ¿Cuántas figuras hay? 73 00:05:49,640 --> 00:05:55,980 Se recibe la información, pero no hay información. eso indica cuál es la información. 74 00:05:56,064 --> 00:05:57,899 Luego menos uno. 75 00:05:58,524 --> 00:06:02,695 ¿Qué pasa si la información es sobre algo? eso debería existir pero no existe? 76 00:06:03,404 --> 00:06:04,530 Veo. 77 00:06:05,031 --> 00:06:07,700 Entonces elijo eso. 78 00:06:12,663 --> 00:06:13,581 NO PUEDO ENVIAR 79 00:06:13,664 --> 00:06:14,582 Aún no hay señal. 80 00:06:14,665 --> 00:06:18,836 Actualmente hay un grave fallo de la red global. 81 00:06:18,920 --> 00:06:23,716 Cables submarinos cortados, así como Redes eléctricas y estaciones base dañadas. 82 00:06:23,800 --> 00:06:28,971 Ya han pasado 12 horas. BB es quien nos dijo que nos apuráramos. 83 00:06:29,555 --> 00:06:32,934 Cada país tiene un concepto diferente del tiempo. 84 00:06:33,434 --> 00:06:36,854 No puedo comunicarme con Upala. ¿Está él aquí? 85 00:06:36,938 --> 00:06:38,606 No lo he visto todavía. 86 00:06:39,315 --> 00:06:41,359 Deberías tomarte un descanso. 87 00:06:41,442 --> 00:06:42,610 Pero… 88 00:06:43,694 --> 00:06:44,737 ¿Quién es ese? 89 00:06:45,947 --> 00:06:46,989 ¡Oh, no! 90 00:06:47,073 --> 00:06:48,699 -¡Pélope II! -¡Gracias! 91 00:06:50,618 --> 00:06:52,203 ¡No! 92 00:06:52,286 --> 00:06:53,746 Maldita sea. 93 00:06:54,413 --> 00:06:56,541 ¡Vamos! 94 00:06:56,624 --> 00:06:58,668 ¡Déjame salir! 95 00:06:59,877 --> 00:07:04,215 ¿Eres Mei Kamino? Soy Lina. Estoy aquí en lugar de BB. 96 00:07:04,298 --> 00:07:05,466 ¿En su lugar? 97 00:07:05,967 --> 00:07:10,430 Quiere centrarse en su experimento. y no puedo molestarme en venir. 98 00:07:10,513 --> 00:07:11,806 ¿Hablas en serio? 99 00:07:11,889 --> 00:07:13,808 Me dijo que te diera esto. 100 00:07:15,726 --> 00:07:19,230 Vamos a ver. es consistente con la información que tenemos. 101 00:07:19,313 --> 00:07:20,731 Sr. Makita. 102 00:07:20,815 --> 00:07:23,401 Bueno. Yo me encargaré de ello. 103 00:07:23,484 --> 00:07:26,237 ¡Sí! Misión cumplida. 104 00:07:26,821 --> 00:07:29,615 Apurémonos. Podríamos regresar a tiempo para el experimento. 105 00:07:29,699 --> 00:07:30,741 ¿Qué? 106 00:07:30,825 --> 00:07:33,578 -Tenemos que irnos ahora, o nos lo perderemos. -Pero… 107 00:07:33,661 --> 00:07:35,121 Entonces me iré. 108 00:07:35,788 --> 00:07:37,290 ¿Cómo te llamas? 109 00:07:37,373 --> 00:07:40,376 Soy Pélope II. Gracias por salvarme. 110 00:07:40,460 --> 00:07:42,253 ¿Eres bueno limpiando? 111 00:07:42,336 --> 00:07:44,714 Estoy buscando un robot de limpieza eso también se puede traducir. 112 00:07:44,797 --> 00:07:45,631 ¿Disculpe? 113 00:07:46,799 --> 00:07:49,302 voy a el consulado japonés en Calcuta. 114 00:07:49,385 --> 00:07:54,974 Enviar los datos a todos los de la lista. una vez que las señales vuelvan a funcionar. 115 00:07:55,057 --> 00:07:59,145 Estoy seguro de que alguien responderá. Gracias por todo. 116 00:07:59,228 --> 00:08:00,271 Ten cuidado. 117 00:08:00,354 --> 00:08:01,689 Usted también, Sr. Makita. 118 00:08:04,942 --> 00:08:05,943 ¿Su hija? 119 00:08:06,027 --> 00:08:10,531 Cuídate cuando estés cerca de papá. el no Me gustan las personas que son más inteligentes que él. 120 00:08:10,615 --> 00:08:12,033 Ya no le agrado. 121 00:08:12,116 --> 00:08:13,951 Lo sabía. Está enojado. 122 00:08:14,035 --> 00:08:15,036 ¿Y por eso te envió? 123 00:08:15,119 --> 00:08:18,164 No. Está de buen humor cuando está enojado. 124 00:08:18,247 --> 00:08:19,415 No lo entiendo. 125 00:08:19,499 --> 00:08:23,169 Si no tienes una licencia, Puedo conducir para ti. 126 00:08:23,252 --> 00:08:25,922 Está bien. Este coche es complicado de controlar. 127 00:08:26,005 --> 00:08:28,674 ¿Ir a SHIVA por tierra? 128 00:08:29,258 --> 00:08:33,930 La cueva es como un laberinto y no tenemos recursos suficientes para cubrir cada salida. 129 00:08:34,013 --> 00:08:34,931 ¿Dónde está BB? 130 00:08:35,014 --> 00:08:39,685 Está jugando con la calculadora. ¿Podemos realmente confiar en él? 131 00:08:40,269 --> 00:08:45,816 ¿Cuántos expertos en sobrenatural? fenómenos hay? No podemos ser quisquillosos. 132 00:08:45,900 --> 00:08:49,028 -Piel resistente y regeneradora… -Reúne todas las fuerzas para atacar… 133 00:08:49,111 --> 00:08:51,197 -Esa explosión… -Termínalo de un solo golpe… 134 00:08:51,280 --> 00:08:53,074 -Tiempo de reacción anormal… -Mayor explosión… 135 00:08:53,157 --> 00:08:54,951 -La decisión del gobierno… -Un objeto parecido a un escudo… 136 00:08:55,034 --> 00:08:57,203 debe ser eliminado lo más rápido posible. 137 00:08:58,079 --> 00:09:01,958 No pueden asociar la explosión. con lo que pasó con las farolas. 138 00:09:02,041 --> 00:09:07,838 Murió quemado y revivió. y luego le sacó un anillo de la boca. 139 00:09:08,673 --> 00:09:11,342 Te refieres al rayo láser que mató al gigante Rodan? 140 00:09:11,425 --> 00:09:15,638 Todavía no podemos encontrar el cadáver de Rodan. ¿Lo que está sucediendo? 141 00:09:15,721 --> 00:09:17,932 Tenemos que hacer algo. 142 00:09:18,516 --> 00:09:21,269 Hemos estado un paso atrás en todo momento. 143 00:09:21,352 --> 00:09:23,938 ¿Qué debemos hacer? ¿Cómo podemos salir adelante? 144 00:09:25,731 --> 00:09:28,359 ¿Qué significan las otras secuencias? 145 00:09:28,442 --> 00:09:31,362 ¿Son una descripción? de que va a pasar? 146 00:09:31,445 --> 00:09:36,325 ¿O qué hacer cuando suceda? ¿O es un diario? 147 00:09:36,909 --> 00:09:40,955 Jet Jaguar, las noticias de cada hora alrededor de las 19:00 horas. el 6 de julio. 148 00:09:41,038 --> 00:09:43,082 Un apagón debido a un mal funcionamiento de la línea eléctrica. 149 00:09:43,165 --> 00:09:46,669 Tres jóvenes borrachos fueron rescatados de un río. 150 00:09:46,752 --> 00:09:49,839 Un anciano se perdió en el bosque. 151 00:09:49,922 --> 00:09:51,007 ¿Qué otra cosa? 152 00:09:51,090 --> 00:09:56,596 Empleados de la fábrica Otaki fueron detenidos por irrumpir en Misakioku. 153 00:09:56,679 --> 00:09:58,598 Ah, eso. Olvídate de esa parte. 154 00:10:02,143 --> 00:10:03,019 Aquí lo tienes. 155 00:10:03,102 --> 00:10:04,770 ¿Qué? 156 00:10:04,854 --> 00:10:07,773 -"Resuélvelo y descúbrelo". -¿"Resuélvelo y descúbrelo"? 157 00:10:07,857 --> 00:10:10,860 Sí. El hash MD para "resuélvelo y descúbrelo". 158 00:10:10,943 --> 00:10:13,279 Un código que no se puede decodificar. sin la respuesta. 159 00:10:13,362 --> 00:10:17,408 14980c8b8a96fd9e… 160 00:10:17,491 --> 00:10:21,412 279796a61cf82c9c coincide con el hash MD5 161 00:10:21,495 --> 00:10:24,290 para "resuélvelo y descúbrelo". 162 00:10:24,373 --> 00:10:28,544 ¿El cuestionario que le enviaste a Longhorn Beetle? ¿Por qué está eso aquí? 163 00:10:28,628 --> 00:10:33,716 El hash MD5 fue diseñado alrededor de 1990. 164 00:10:33,799 --> 00:10:35,301 No existía hace 50 años. 165 00:10:35,885 --> 00:10:38,554 ¿Está prediciendo el futuro? 166 00:10:38,638 --> 00:10:42,725 Entonces estas secuencias son de alguna manera conectado con nosotros? 167 00:10:43,309 --> 00:10:47,063 Jet Jaguar, ¿qué era Yun Arikawa? haciendo en ese momento? 168 00:10:47,146 --> 00:10:49,065 Hablando con Misakioku. 169 00:10:49,148 --> 00:10:51,692 Fue una llamada de negocios por lo que quedó grabada. 170 00:10:53,152 --> 00:10:54,612 ¿Qué te hace decir eso? 171 00:10:54,695 --> 00:10:56,906 Está en las instrucciones. 172 00:10:56,989 --> 00:10:58,532 ¿De quién son las instrucciones? 173 00:10:58,616 --> 00:11:03,954 -Lo dice en el manual. -Instrucciones… Así lo dice… 174 00:11:04,038 --> 00:11:06,290 Oye. ¿Es esto relevante? 175 00:11:06,916 --> 00:11:11,462 ¿Qué pasa si todas estas secuencias son hash MD? 176 00:11:11,545 --> 00:11:16,425 Es posible, pero es un código. que no se puede decodificar sin una respuesta. 177 00:11:16,509 --> 00:11:18,469 Pero creo que se puede decodificar. 178 00:11:18,552 --> 00:11:21,639 Quieres decir con la Calculadora Super Dimensión? 179 00:11:21,722 --> 00:11:23,933 La hora fue designada primero. 180 00:11:24,433 --> 00:11:28,437 El tiempo se refería a "Lo dice en las instrucciones." 181 00:11:28,521 --> 00:11:32,400 Y la otra pista es, "Resuélvelo y descúbrelo". 182 00:11:33,067 --> 00:11:37,696 Si son todos hash MD, es imposible. para restaurar las secuencias originales, 183 00:11:37,780 --> 00:11:40,991 pero no si esto indica una hora. 184 00:11:41,075 --> 00:11:44,620 Reduciéndolo a una fecha y el tiempo lo hace posible. 185 00:11:44,703 --> 00:11:45,704 Jet Jaguar. 186 00:11:45,788 --> 00:11:50,584 Invertir la fecha y hora del pasado 100 años y los próximos 10 años 187 00:11:50,668 --> 00:11:52,378 y calcular el hash MD5. 188 00:11:52,461 --> 00:11:53,754 Está bien. 189 00:11:56,215 --> 00:12:00,177 Cada secuencia es consistente con los valores hash MD calculados. 190 00:12:00,261 --> 00:12:06,267 Muestra la hora en 256 ubicaciones. durante 41 días a partir del 6 de julio de 2030. 191 00:12:06,350 --> 00:12:08,561 ¿El orden de los incidentes? 192 00:12:08,644 --> 00:12:11,147 Pero no está en absoluto orden. 193 00:12:11,230 --> 00:12:13,357 ¿Tiene algún significado la forma en que se ordena? 194 00:12:14,525 --> 00:12:16,652 ¿Qué estaba haciendo en ese momento? 195 00:12:16,735 --> 00:12:17,987 Charlando. 196 00:12:18,070 --> 00:12:19,029 ¿Chateando? 197 00:12:19,113 --> 00:12:23,909 Tu charla con el escarabajo de cuernos largos constituye el 99,2 por ciento del tiempo. 198 00:12:23,993 --> 00:12:25,411 ¿Hablas en serio? 199 00:12:25,494 --> 00:12:29,206 Bueno. Lea el chat en orden de esta lista. 200 00:12:30,624 --> 00:12:33,419 El gobierno pronto sancionará... 201 00:12:33,502 --> 00:12:35,045 -Si el ataque falla… -…una cacería de Godzilla. 202 00:12:35,129 --> 00:12:38,549 Tokio ha resultado gravemente dañada. Incluso después de exterminar... 203 00:12:38,632 --> 00:12:40,676 El ataque previsto para hoy… 204 00:12:40,759 --> 00:12:43,220 Los aviones despegan de la base… 205 00:12:43,304 --> 00:12:45,347 Un ruido ensordecedor procedente de la flota… 206 00:12:45,431 --> 00:12:48,434 -Este gran batallón… -La hora del ataque es… 207 00:12:48,517 --> 00:12:52,813 Aquellos de ustedes en las áreas restringidas, evacuar inmediatamente. 208 00:12:52,897 --> 00:12:58,444 Es posible que permanecer en el interior tampoco sea seguro. Sus vidas pueden estar en grave peligro. 209 00:13:01,947 --> 00:13:03,699 Te estaba buscando. 210 00:13:03,782 --> 00:13:07,328 No pensé que regresarías. 211 00:13:07,411 --> 00:13:08,537 Cerveza embotellada, por favor. 212 00:13:09,038 --> 00:13:11,248 Solicité unos días libres. 213 00:13:11,332 --> 00:13:13,042 Chikuwabu y pulpo. 214 00:13:13,125 --> 00:13:14,210 Próximamente. 215 00:13:14,793 --> 00:13:17,087 No pude encontrar mi informe en ninguna parte. 216 00:13:18,047 --> 00:13:23,385 También me puse en contacto con SHIVA.consortium pero ni siquiera lo recordaban. 217 00:13:24,386 --> 00:13:26,388 Eres tan diligente. 218 00:13:26,931 --> 00:13:33,437 Hace años, un pequeño pueblo de pescadores en Misakioku desapareció de este mundo. 219 00:13:33,521 --> 00:13:39,401 Ashihara, que nació en ese pueblo, Vi una criatura gigante en el mar rojo. 220 00:13:39,485 --> 00:13:42,571 El monstruo atacó el pueblo. pero luego fue asesinado. 221 00:13:43,280 --> 00:13:48,661 La gente se olvidó del incidente. en medio del caos de la guerra. 222 00:13:48,744 --> 00:13:52,873 Pero Ashihara encontró sus restos esqueléticos. y compró la instalación. 223 00:13:53,457 --> 00:13:58,796 Se dio cuenta de que emitía ondas de radio. y comencé a monitorearlos. 224 00:13:58,879 --> 00:14:02,299 Después de su muerte, su existencia fue olvidada. 225 00:14:02,383 --> 00:14:06,011 Lo único que quedó fue un manual sobre lo que que hacer cuando el esqueleto emite ondas de radio. 226 00:14:06,887 --> 00:14:08,347 ¿Estoy en lo cierto hasta ahora? 227 00:14:09,807 --> 00:14:12,726 Dije que eres del tipo que crea más trabajo para ti. 228 00:14:13,435 --> 00:14:17,481 ¿No crees que olvidar ¿Podría ser parte de ese trabajo? 229 00:14:17,565 --> 00:14:21,610 "Cuando se pesca el pez, la red está dejada a un lado." 230 00:14:21,694 --> 00:14:25,948 "Para saber lo que sabes y lo que no sabes es el verdadero conocimiento." 231 00:14:26,031 --> 00:14:29,660 "Si la gente tiene demasiado conocimiento, Tendrás problemas para gobernarlos". 232 00:14:32,037 --> 00:14:34,081 Sí, soy yo. Sí. 233 00:14:35,249 --> 00:14:39,044 ¿Qué? Entiendo. Estoy en camino. 234 00:14:40,462 --> 00:14:42,381 La alarma vuelve a sonar. 235 00:14:44,216 --> 00:14:45,217 "Si esa es la catástrofe..." 236 00:14:45,301 --> 00:14:46,135 "¿Qué es?" 237 00:14:46,218 --> 00:14:47,887 "¿Cómo sería el futuro?" 238 00:14:47,970 --> 00:14:49,346 Emoji para calmarse. 239 00:14:49,430 --> 00:14:50,514 "Necesitas ayuda, ¿verdad?" 240 00:14:50,598 --> 00:14:53,017 "Deshacerse del polvo rojo no es suficiente". 241 00:14:53,100 --> 00:14:53,976 "Cualquier cosa." 242 00:14:54,059 --> 00:14:54,894 "Debe haber una manera". 243 00:14:54,977 --> 00:14:55,811 "¿Qué hora es allí?" 244 00:14:55,895 --> 00:14:57,146 "Creo que hay suficiente tiempo". 245 00:14:57,229 --> 00:14:59,523 Enviar archivo 203001.jpg. 246 00:14:59,607 --> 00:15:01,150 "Dobla el tiempo..." 247 00:15:01,233 --> 00:15:02,860 "¿Enviarlo a Tokio?" 248 00:15:02,943 --> 00:15:04,528 Emoji para nervioso. 249 00:15:04,612 --> 00:15:06,155 "Digamos que es posible por el bien del argumento." 250 00:15:06,238 --> 00:15:07,615 "¿Qué piensas ¿Cómo sería el futuro?" 251 00:15:07,698 --> 00:15:08,532 "...cualquier cálculo posible." 252 00:15:08,616 --> 00:15:11,201 "Esta es la respuesta". "¿Es posible? ¿Usar la Catástrofe?" 253 00:15:11,285 --> 00:15:13,370 "Si podemos usar el error". 254 00:15:13,454 --> 00:15:14,288 "Eso es aún más sorprendente". 255 00:15:14,371 --> 00:15:16,081 "Eso trasciende las leyes de la física". 256 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 "¿Bicho?" 257 00:15:17,249 --> 00:15:19,293 Tiene sentido pero no... 258 00:15:20,044 --> 00:15:21,420 ¿Esta es la predicción? 259 00:15:21,503 --> 00:15:23,714 No. Quizás sea un mensaje. 260 00:15:23,797 --> 00:15:24,673 ¿De quién? 261 00:15:25,257 --> 00:15:27,426 -"Y un paseo en helicóptero sobre Tokio." -"Estoy dentro." 262 00:15:27,509 --> 00:15:28,510 "Estoy sorprendido". 263 00:15:28,594 --> 00:15:29,637 "Podría ser amable." 264 00:15:29,720 --> 00:15:31,388 "Gracias. Ten cuidado." 265 00:15:31,472 --> 00:15:32,348 "Buena suerte." 266 00:15:32,431 --> 00:15:33,682 Bip. Eso es todo. 267 00:15:33,766 --> 00:15:36,685 Suena como una charla entre dos amigos. 268 00:15:36,769 --> 00:15:42,066 El mensaje son fragmentos de tus conversaciones? ¿Enviado desde el pasado? 269 00:15:42,149 --> 00:15:44,360 Los mensajes suelen venir del pasado. 270 00:15:44,443 --> 00:15:46,278 No es lo que quise decir. 271 00:15:46,362 --> 00:15:48,989 Estabas charlando en todos los momentos excepto dos veces. 272 00:15:49,073 --> 00:15:49,949 ¿Dos veces? 273 00:15:50,032 --> 00:15:53,327 Una vez, fue tu llamada telefónica con Misakioku. 274 00:15:53,410 --> 00:15:56,789 ¿Podría haber sido la persona que llamó? ¿Escarabajo de cuernos largos? 275 00:15:57,373 --> 00:16:01,710 Espera un segundo. Eso significa El escarabajo de cuernos largos es Mei Kamino. 276 00:16:01,794 --> 00:16:03,462 ¿Mei Kamino? 277 00:16:03,545 --> 00:16:07,091 La otra instancia Es un momento en el futuro. 278 00:16:07,174 --> 00:16:12,096 -Exactamente las 9:30 horas del 16 de agosto de 2030. -¿Dentro de cuatro días? 279 00:16:12,179 --> 00:16:16,266 Si este mensaje se hace De tus conversaciones con Kamino... 280 00:16:16,350 --> 00:16:21,355 Dentro de cuatro días estará terminado. cuando ella me contacta? 281 00:16:21,939 --> 00:16:24,984 ¿O voy a contactarla? 282 00:16:25,567 --> 00:16:26,944 Entonces ¿qué pasa? 283 00:16:27,486 --> 00:16:28,445 No sé. 284 00:16:35,911 --> 00:16:39,873 Misakioku... Un esqueleto con testamento en el sótano... 285 00:16:44,211 --> 00:16:45,295 Esta canción… 286 00:16:45,379 --> 00:16:48,757 ¿Lo sabes? Es una canción de cuna local. 287 00:16:49,383 --> 00:16:53,470 Una canción típica sobre decir adiós. o conocer a alguien nuevo. 288 00:16:53,554 --> 00:16:55,014 ¿No son esos opuestos? 289 00:16:55,097 --> 00:16:59,643 Los afluentes nunca volverán a convertirse en ríos. Una persona que se pierde nunca regresa. 290 00:16:59,727 --> 00:17:02,062 Suena como una separación permanente. 291 00:17:02,146 --> 00:17:05,232 Pero al final, todo converge en el océano. 292 00:17:07,109 --> 00:17:08,527 ¿Humo rojo? 293 00:17:08,610 --> 00:17:09,570 ¡Polvo rojo! 294 00:17:11,155 --> 00:17:12,281 Oye... 295 00:17:12,364 --> 00:17:13,449 Mi papá está por allá. 296 00:17:14,908 --> 00:17:17,953 ¡Por favor conduzca con cuidado! 297 00:17:18,037 --> 00:17:20,330 Oh, no. Está al oeste. 298 00:17:20,414 --> 00:17:22,416 Estabas muy equivocado. 299 00:17:22,499 --> 00:17:23,333 ¿Qué tan lejos estamos? 300 00:17:24,168 --> 00:17:25,377 Cinco minutos más. 301 00:18:09,755 --> 00:18:11,673 -Está causando estragos. -¡Prepararse! 302 00:18:14,426 --> 00:18:15,677 ¡Frente y centro! 303 00:18:28,107 --> 00:18:31,026 No lo desperdicies. Espere a que Red Dust se espese. 304 00:18:57,010 --> 00:18:58,178 ¡Papá! 305 00:18:58,262 --> 00:19:00,264 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:19:00,347 --> 00:19:01,181 La traje. 307 00:19:02,099 --> 00:19:07,146 No podemos ver a Godzilla desde aquí. Está oscurecido por Red Dust. 308 00:19:07,229 --> 00:19:10,816 hemos sido instruidos para mantener una distancia segura. 309 00:19:11,859 --> 00:19:14,236 Se acerca el momento del ataque. 310 00:19:14,736 --> 00:19:17,823 Hay aviones de combate en el aire. 311 00:19:17,906 --> 00:19:19,032 COMIENZA EL ATAQUE 312 00:19:19,116 --> 00:19:24,163 ¿Quién hubiera imaginado una escena como esta? ¿Cuando Godzilla llegó a tierra? 313 00:19:25,455 --> 00:19:29,751 El sonido de una explosión. El suelo tiembla hasta aquí. 314 00:19:29,835 --> 00:19:33,463 ¿Godzilla fue golpeado? Veo destellos de luz. 315 00:19:33,547 --> 00:19:35,549 El ruido atronador continúa. 316 00:23:30,909 --> 00:23:35,914 Traducción de subtítulos por: Annie Iwasaki